MUNT

by Monkey Chains

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of MUNT via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €4.50 EUR or more 

     

1.
03:55
2.
3.
03:08
4.
03:04
5.
04:00
6.
03:32

about

Hemos hecho el artwork con cosas que encontramos por casa. No somos diseñadorxs gráficxs y tampoco podemos permitirnos pagar un montón de cosas.

Los nombres de las canciones tienen largas historias. Así es como empezamos a llamarlas y hemos decidido dejarlas tal cual por razones personales.

En verdad, las letras son políticas pero no queremos ir a la cárcel.

En general, nos ha costado como muchísimo tiempo sacar esto, pero es lo que nos gusta hacer y estamos muy agradecidxs.

_____

We made the artwork with stuff we found in our house. We're not graphic designers and we're can't afford so many things.

The names of the songs have a long story each. It's how we started calling them and that's the way we have decided them to remain for personal reasons.

The lyrics are actually political, but we don't want to go to jail. [Please, don't use Google Translate, just figure the meaning out]

In general terms, it has taken us a long time to release this, but this is what we like to do and we feel really grateful about it.

credits

released June 17, 2015

Grabado, mezclado y masterizado por Iván Ibáñez, Estudios 51, Polígono [Primavera 2015]

tags

license

all rights reserved

about

Monkey Chains Toledo, Spain

contact / help

Contact Monkey Chains

Streaming and
Download help

Track Name: Dinoburger
Una guerra reanima los corazones, ¿quién llorará a lxs muertxs?
Si las olas consiguen ahogarnos, recuerda cerrar los ojos.
En la trampa que es el lago solo acertamos a ver el ego.
Y junto a la sal, me hundo en tus mejillas que flotan en el agua
rellenas de aliento, esperando disolverse.

Nuestro amor impermisible espanta todoa norma e ignoramos lo demás.
Nuestro amor es mi hoguera.
No nos acordamos de la vida en otros cuerpos

Arden cuerpos cada vez que se oyen las palabras del predicador
y no quieren mirar directamente a los ojos del animal.
Para cuando tengamos que poner la cara contra la pared,
dolerá tanto que no podremos seguir fingiendo ni un minuto más.

Se alza la quimera como un templo
bañado en lágrimas y plegarias
que desesperadas buscan carne.
Track Name: 3002: Una odisea muy loca en el espacio.
He visto una maraña de aves blancas
huyendo del sol como de la misma muerte.
Lo que brilla nos consume y nos abrasa.

La cruz en el cielo de la boca,
entre cipreses, tierra y cadenas.

Sácame las ratas de las venas,
ya sabemos lo que pudimos ser
en otro infierno más.

He llegado a la cúpula de cielo y diesel,
y mil marchas fúnebres salen por las puertas
que nos llevan al principio.

La tumba sigue exactamente igual que ayer,
y no, nunca supimos cómo reaccionar.
Todo el esfuerzo dedicado a construir
nuestro lugar comido por la hierba.
Track Name: Bluebag
Pronto seremos todxs polvo.
Las venas estallarán al sol.
Y los tendones.
Y tú nos niegas que somos el cambio
que esperaban nuestros padres al nacer.

Más cartas que no llegarán a sus destinos.
La herida nos recuerda
que un día no estaremos más aquí.
¡Cuántas bocas mudas murmuran la verdad!

La vida en torno al círculo,
en torno al ecuador del tiempo.

Con el filo de las flechas
apuntando hacia dentro
[de las yagas y los huesos]
respiramos el vapor de nuestros cortes
porque tú nos guías.
Track Name: Salmonius
¿No me soltarás la mano cuando,
al amanecer, caiga en la horca?
La noche es un mar de hormigas,
salen del fondo de las grietas.

Y contra el viento todo se pierde
y perseguimos la violencia.
Así entendemos la juventud.
Tiemblan las montañas
del interior de nuestras cabezas.
El diablo sabe quién calla.

Tenemos golpes y cortes,
fuentes internas de sangre sin cerrar.
Destino contra fe, toda la vida acaba aquí.

Yo bebo del cáliz de tu sangre
y nos creemos mejores, pero nos sale todo mal.
Y desde el suelo gritamos las letanías
que te elevan al filo.
Track Name: Avocados
Las batallas que libramos contra el infinito
no son más fuertes que la mirada
que recorre el horizonte intentando traspasarlo
para alcanzar la plenitud.

Marte brilla a lo lejos;
seguramente no sabríamos tomar
las riendas de nuestros fracasos.

Como si ya no importara nada
de todo lo que hemos pasado.
Eternamente adolscentes.
Los perros corren por mí.

La primera vez nos aterra la posibilidad de fallar.

Reconcentramos la rabia y el duelo.
Sangran las manos y tiemblan los dedos.
Las madrugadas tragándose el tiempo
hasta hoy.

Y mañana recogeremos
lo que nos quiera dar el bosque
y naufragaremos por siempre.
Track Name: Trip to Munt
Con la lentitud que el cielo nos ha dado
vagamos por un vacío hermético;
damos vueltas, ojos cerrados,
en una prisión de muros intangibles.

Y aún con el propósito en mente,
algo inexplicable anclado al centro gravitacional,
arrastra al cuerpo hasta el origen.

Renacerá la fuerza,
pronto seremos viento,
no volveremos a tragar
el polvo de los muertos.
Merecerá la pena,
pelea tras pelea,
vamos a quemar todo
lo que han guardado dentro.

Y hoy el cielo se abre
y las apariencias se encarnan
en un cadáver desmembrado
que observamos desde la lucidez.